По мотивам моего "бомбажа" (Важно! - Предложения и замечания по переводу интерфейса Ninjatrader 8) родился этот проект.
Многопользовательский онлайн перевод NinjaTrader 8
Всего ресурсов для перевода окола 8500. Я выбрал основные (около 8000).
Все ресурсы разбиты на 4 базы данных (файла)
NinjaTrader.Gui - самая большая база ресурсов. Около 4500. Разбиты на 160 категорий.
Выбор подкатегорий осуществляется выпадающим списком.
NinjaTrader.Core - Около 2000 ресурсов. Разбиты на 2 категории.
Выбор подкатегорий осуществляется кнопками.
NinjaTrader.Custom
NinjaTrader.Vendor
Основная часть ресурсов для перевода интерфейса - в NinjaTrader.Gui.
Но также и в других. Разбитие на файлы и категории весьма условно.
Для правки перевода выделите ячейку с переводом и кликните на ней еще и раз или нажмите F2. После завершения правки цвет перевода в ячейке станет красным, а высплывающая подсказка будет показывать оригинальный перевод
Если во время использования приложения другой пользователь внесет исправления, то они автоматически перенесутся на вашу копию.
Для каждой базы (файла) есть кнопка "Создать файл перевода". Её нажатие создаст файл перевода со всеми правками и заменит оригинальный файл. NinjaTrader 8 должна быть выгружена для этого.
Подчеркну: только создание файла перевода требует выгрузки NT8. Саму правку можно производить и с загруженной NT8.
Пример работы.
P.S. Просьба модератору закрепить на главной странице или как-то выделить эту тему.
Многопользовательский онлайн перевод NinjaTrader 8
Всего ресурсов для перевода окола 8500. Я выбрал основные (около 8000).
Все ресурсы разбиты на 4 базы данных (файла)
NinjaTrader.Gui - самая большая база ресурсов. Около 4500. Разбиты на 160 категорий.
Выбор подкатегорий осуществляется выпадающим списком.
NinjaTrader.Core - Около 2000 ресурсов. Разбиты на 2 категории.
Выбор подкатегорий осуществляется кнопками.
NinjaTrader.Custom
NinjaTrader.Vendor
Основная часть ресурсов для перевода интерфейса - в NinjaTrader.Gui.
Но также и в других. Разбитие на файлы и категории весьма условно.
Для правки перевода выделите ячейку с переводом и кликните на ней еще и раз или нажмите F2. После завершения правки цвет перевода в ячейке станет красным, а высплывающая подсказка будет показывать оригинальный перевод
Если во время использования приложения другой пользователь внесет исправления, то они автоматически перенесутся на вашу копию.
Для каждой базы (файла) есть кнопка "Создать файл перевода". Её нажатие создаст файл перевода со всеми правками и заменит оригинальный файл. NinjaTrader 8 должна быть выгружена для этого.
Подчеркну: только создание файла перевода требует выгрузки NT8. Саму правку можно производить и с загруженной NT8.
Пример работы.
P.S. Просьба модератору закрепить на главной странице или как-то выделить эту тему.