• Demo счет NinjaTrader, регистрируется в брокерской компании NinjaTrader Brokerage . NinjaTrader™, LLC
    Ссылка на демо счет NinjaTrader
    Фид на соединении Continuum/CQG.
    Для справки: Continuum - это брэнд CQG, и ни чем они не отличаются друг от друга.
  • Сколько я реально плачу комиссии?
    Подробнее по ссылке

Ищу руководство пользователя NinjaTrader8 на русском языке

Кто желает видеть справку по программированию и руководство NT8 на русском языке?


  • Всего проголосовало
    13

Muratik

Well-Known Member
NinjaTrader
#21
Скачал английскую справку на компьютер: 2683 текстовых файла и 890 картинок
м...да... Это действительно год нужен и не для одного человека, а для команды.
Получается фактически получили офф-лайн Справку, как в NT7! Если она полноценна, в смысле изображений и внутренних ссылок, то можно считать треть давней задачи решенной - анголязычная офф лайн Справка NT8 появилась/материализовалась в Природе!:happy:
Поделиться скачанной Справкой можете?
 

verdazil

Active Member
NinjaTrader
#22
verdazil, если не секрет, как это у Вас получилось?
Есть специальное программное обеспечение для скачивания сайтов. Например, Teleport Pro
Справка полностью автономна от Интернета и полноценна.
Вход в справку через любой из htm-файлов. Главная страница - index.htm
https://drive.google.com/file/d/0B1EssA3bj70Ma2phTWx3MmVTT0U/view?usp=sharing
 

Muratik

Well-Known Member
NinjaTrader
#23
Справка полностью автономна от Интернета и полноценна.
Вход в справку через любой из htm-файлов. Главная страница - index.htm
https://drive.google.com/file/d/0B1EssA3bj70Ma2phTWx3MmVTT0U/view?usp=sharing
Всё работает на Ура - даже внутренний поиск!
verdazil, Вам огромная Благодарность за такое доброе и нужное дело! Исполнили давнюю мечту!
Уверен - большинство пользователей NT8 присоединятся к Благодарности!:Hi::Good2::Drinks:
Сейчас, с помощью htm2chm, попробую сделать её ещё более абсолютно автономной в формате .chm.
Если всё получится, думаю, назвать её корректно будет так же, как и Справку NT7 "NinjaTrader.chm", - "NinjaTrader8.chm".
БЛАГОДАРЮ!
 

verdazil

Active Member
NinjaTrader
#24
Полученный в этом приложении файл будет ущербным - не будет работать встроенный контекстный поиск. Если ставится задача конвертирования в полноценную справку в формате chm, то нужно использовать приложение Microsoft HTML Help Workshop
https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=21138
 

Muratik

Well-Known Member
NinjaTrader
#25
Полученный в этом приложении файл будет ущербным - не будет работать встроенный контекстный поиск. Если ставится задача конвертирования в полноценную справку в формате chm, то нужно использовать приложение Microsoft HTML Help Workshop
https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=21138
Вы правы - собрать Справку NT8 лучше в Microsoft HTML Help Workshop.
Если у кого то есть опыт работы с Microsoft HTML Help Workshop, может попробуете сделать это?
Просто у имеющих такой опыт рук это получится быстрее, чем у не умеющих.:smile:
 

sokrat

Guest
NinjaTrader
#26
Вы правы - собрать Справку NT8 лучше в Microsoft HTML Help Workshop.
Если у кого то есть опыт работы с Microsoft HTML Help Workshop, может попробуете сделать это?
Просто у имеющих такой опыт рук это получится быстрее, чем у не умеющих.:smile:
Честно говоря перевод справки по языку программирования был бы более интересным :)
 

Muratik

Well-Known Member
NinjaTrader
#27

verdazil

Active Member
NinjaTrader
#28
Что ж... Желающих переводить нашлось не много. Обычная история. Тот, кто в состоянии выполнить перевод, не делает этого, потому что ему не нужно, он и так может пользоваться.
Всё же, ситуация не совсем безнадёжна для тех, кто не владеет английским. Имеется достаточно обширная библиотека толковых русскоязычных видео, в которых рассматривается основной функционал платформы.
 

Muratik

Well-Known Member
NinjaTrader
#29
Что ж... Желающих переводить нашлось не много.
Торопиться не надо - "Быстро — это медленно, но без перерывов".
Чем больше будет появляться русскоязычных пользователей NT, тем больше будут русифицироваться все её модули. Так думаю...:smile:
 

Arkadiy

Well-Known Member
NinjaTrader
#30
Переводом не хотят заниматься ( не считая разработчика платформы) потому что: 1) те кому нужен перевод, не программисты, и они хотят читая русский мануал постичь азы программирования!! 2) программист открыв справку, за частую без перевода может взглянуть на определения той или иной функции и понять что она примет на входе и что выдаст на выходе, и цель программиста сделать работающий код как можно быстрее, по тому он и программист. ПОЭТОМУ есть смысл платить деньги переводчикам, и править редактировать уже толковым программистам!!! второе обязательно, а то толку не будет.
я сам изучаю и программирование и параллельно английский, потому как считаю что английский ну не как не помешает мне в дальнейшем.
 

Muratik

Well-Known Member
NinjaTrader
#33
Давайте немножко поволшебничаем вместе.:wink::happy:
Крупным планом - встроенная в NinjaTrader8 Справка:
Справка NT8.png

Визуально и, самое главное, в Воображении она уже есть! Просто ждёт нашего сильного и искреннего Воображения о её реальности, что бы с радостью проявиться в наш мир, в наши NinjaTrader8.:happy: